Termos de Uso
Última atualização: 6 de outubro de 2026
Estes termos explicam o que o Telidioma faz, o que você pode esperar e o que esperamos de você. Ao criar uma conta ou usar a extensão, você concorda com eles. Escrevemos sem juridiquês de propósito: se alguma parte não ficar clara, escreva pra gente antes de assinar.
1. Quem somos
O Telidioma é operado por Gabriel Lima da Silva. Contato: contato@telidioma.com. Para dúvidas do dia a dia, use a Central de ajuda.
2. O que o Telidioma é
É uma extensão de navegador que deixa as legendas do YouTube e da Netflix interativas: você clica numa palavra ou seleciona uma expressão e recebe tradução, definição e exemplo de uso, além de uma segunda linha de legenda em português.
Em qualquer outro site, você seleciona uma palavra ou um trecho, clica no botão do Telidioma que aparece ao lado e recebe a mesma explicação. Nada da página é enviado antes desse clique, e o que viaja é só o texto selecionado e a frase em volta dele.
O que ele não é:
- Não é um serviço de vídeo. O conteúdo é do YouTube, da Netflix e dos criadores, não nosso.
- Não substitui a sua assinatura da Netflix: para usar lá, você precisa ter a sua própria conta.
- Não baixa, não armazena e não redistribui vídeos.
- Não é um curso, não emite certificado e não garante resultado de aprendizado.
- Não tem vínculo com o YouTube, o Google nem a Netflix.
3. Conta
- A conta é pessoal e criada com o seu e-mail, por link de acesso ou pelo Google.
- Você é responsável por manter o acesso ao seu e-mail, porque é por ele que se entra.
- Não compartilhe sua conta. Uso simultâneo fora do razoável pode levar à suspensão.
- Se você tem menos de 18 anos, use com autorização de quem for responsável.
4. Plano grátis
Todo cadastro começa no plano grátis, inclusive quem chega por um link de indicação. Ele não pede cartão e nunca vira cobrança. Tem um limite diário de consultas e de vídeos com legenda dupla, para o serviço continuar sustentável para todo mundo.
5. Planos e cobrança
- Plano anual: R$ 178,80 cobrados uma única vez, equivalente a R$ 14,90 por mês. Não tem renovação automática. Ao fim de 12 meses o acesso termina, a menos que você assine de novo.
- Plano mensal: R$ 19,90 por mês, com renovação automática a cada mês até você cancelar.
Aceitamos Pix e cartão de crédito. O pagamento é processado por Asaas (Pix) e Stripe (cartão). Nós não recebemos nem guardamos o número do seu cartão: esses dados vão direto para o processador.
Preços podem mudar, mas nunca de forma retroativa. Quem já pagou mantém o valor contratado até o fim do período. Mudança no plano mensal é avisada por e-mail com antecedência, e você pode cancelar antes que ela valha.
6. Cancelamento e reembolso
Você cancela sozinho, a qualquer momento, na sua conta, sem precisar falar com ninguém. Os prazos, o direito de arrependimento de 7 dias e como pedir estorno estão detalhados na Política de Reembolso e Cancelamento.
7. Uso aceitável
Ao usar o Telidioma, você concorda em não:
- Revender, sublicenciar ou cobrar de terceiros pelo acesso.
- Automatizar consultas em massa, raspar dados ou usar a conta como API.
- Tentar contornar limites de uso, o login ou a cobrança.
- Usar o serviço para atividade ilegal ou que viole direitos de terceiros.
Se identificarmos uso desse tipo, podemos suspender a conta. Quando houver valor pago e não usado, ele é devolvido proporcionalmente, salvo em caso de fraude.
8. Disponibilidade
Trabalhamos para manter o serviço no ar, mas ele depende de terceiros, em especial do YouTube e da Netflix, que podem mudar seu funcionamento a qualquer momento e afetar a captura de legendas. Os sites onde você usa a tradução por seleção também podem mudar e interferir nela. Também podem ocorrer manutenções e falhas.
Se uma interrupção prolongada for causada por nós e deixar o serviço indisponível, você tem direito a reembolso proporcional. Veja a política de reembolso.
9. Propriedade intelectual
O software, a marca e o conteúdo do Telidioma são nossos. O conteúdo dos vídeos é dos respectivos criadores, do YouTube e da Netflix, e o conteúdo dos sites que você visita é de quem os publica. As traduções geradas para o seu estudo são suas para uso pessoal, mas não para redistribuição comercial.
10. Limitação de responsabilidade
As traduções e explicações são geradas por inteligência artificial e podem conter erros. Elas servem para estudo e não devem ser usadas como tradução oficial, jurídica, médica ou técnica. Não nos responsabilizamos por decisões tomadas com base nelas.
Nada aqui limita direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.
11. Privacidade
O tratamento dos seus dados está na Política de Privacidade, que faz parte destes termos.
12. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Mudanças relevantes são avisadas por e-mail ou dentro do produto, com antecedência razoável. A data no topo sempre indica a versão vigente. Se você não concordar, pode cancelar antes que a mudança valha.
13. Lei aplicável
Aplica-se a lei brasileira, incluindo o Código de Defesa do Consumidor. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor para resolver qualquer questão.
14. Fale com a gente
contato@telidioma.com ou pela Central de ajuda. Respondemos em até 2 dias úteis.