Termos de Uso
Última atualização: 23 de agosto de 2026
Estes termos explicam o que o Telidioma faz, o que você pode esperar e o que esperamos de você. Ao criar uma conta ou usar a extensão, você concorda com eles. Escrevemos sem juridiquês de propósito: se alguma parte não ficar clara, escreva pra gente antes de assinar.
1. Quem somos
O Telidioma é operado por Gabriel Lima da Silva. Contato: contato@telidioma.com. Para dúvidas do dia a dia, use a Central de ajuda.
2. O que o Telidioma é
É uma extensão de navegador que deixa a legenda do YouTube interativa: você clica numa palavra ou seleciona uma expressão e recebe tradução, definição e exemplo de uso, além de uma segunda linha de legenda em português.
O que ele não é:
- Não é um serviço de vídeo. O conteúdo é do YouTube e dos criadores, não nosso.
- Não baixa, não armazena e não redistribui vídeos.
- Não é um curso, não emite certificado e não garante resultado de aprendizado.
- Não tem vínculo com o YouTube nem com o Google.
3. Conta
- A conta é pessoal e criada com o seu e-mail, por link de acesso ou pelo Google.
- Você é responsável por manter o acesso ao seu e-mail, porque é por ele que se entra.
- Não compartilhe sua conta. Uso simultâneo fora do razoável pode levar à suspensão.
- Se você tem menos de 18 anos, use com autorização de quem for responsável.
4. Teste grátis
Todo cadastro começa com 7 dias de teste grátis (15 dias para quem chega por um link de indicação). O teste não pede cartão e não vira cobrança automática: quando acaba, o acesso simplesmente para até você assinar.
Durante o teste vale um limite diário de consultas, para o serviço continuar sustentável para todo mundo.
5. Planos e cobrança
- Plano anual: R$ 178,80 cobrados uma única vez, equivalente a R$ 14,90 por mês. Não tem renovação automática. Ao fim de 12 meses o acesso termina, a menos que você assine de novo.
- Plano mensal: R$ 29,90 por mês, com renovação automática a cada mês até você cancelar.
Aceitamos Pix e cartão de crédito. O pagamento é processado por Asaas (Pix) e Stripe (cartão). Nós não recebemos nem guardamos o número do seu cartão: esses dados vão direto para o processador.
Preços podem mudar, mas nunca de forma retroativa. Quem já pagou mantém o valor contratado até o fim do período. Mudança no plano mensal é avisada por e-mail com antecedência, e você pode cancelar antes que ela valha.
6. Cancelamento e reembolso
Você cancela sozinho, a qualquer momento, na sua conta, sem precisar falar com ninguém. Os prazos, o direito de arrependimento de 7 dias e como pedir estorno estão detalhados na Política de Reembolso e Cancelamento.
7. Uso aceitável
Ao usar o Telidioma, você concorda em não:
- Revender, sublicenciar ou cobrar de terceiros pelo acesso.
- Automatizar consultas em massa, raspar dados ou usar a conta como API.
- Tentar contornar limites de uso, o login ou a cobrança.
- Usar o serviço para atividade ilegal ou que viole direitos de terceiros.
Se identificarmos uso desse tipo, podemos suspender a conta. Quando houver valor pago e não usado, ele é devolvido proporcionalmente, salvo em caso de fraude.
8. Disponibilidade
Trabalhamos para manter o serviço no ar, mas ele depende de terceiros, em especial do YouTube, que pode mudar seu funcionamento a qualquer momento e afetar a captura de legendas. Também podem ocorrer manutenções e falhas.
Se uma interrupção prolongada for causada por nós e deixar o serviço indisponível, você tem direito a reembolso proporcional. Veja a política de reembolso.
9. Propriedade intelectual
O software, a marca e o conteúdo do Telidioma são nossos. O conteúdo dos vídeos é dos respectivos criadores e do YouTube. As traduções geradas para o seu estudo são suas para uso pessoal, mas não para redistribuição comercial.
10. Limitação de responsabilidade
As traduções e explicações são geradas por inteligência artificial e podem conter erros. Elas servem para estudo e não devem ser usadas como tradução oficial, jurídica, médica ou técnica. Não nos responsabilizamos por decisões tomadas com base nelas.
Nada aqui limita direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.
11. Privacidade
O tratamento dos seus dados está na Política de Privacidade, que faz parte destes termos.
12. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Mudanças relevantes são avisadas por e-mail ou dentro do produto, com antecedência razoável. A data no topo sempre indica a versão vigente. Se você não concordar, pode cancelar antes que a mudança valha.
13. Lei aplicável
Aplica-se a lei brasileira, incluindo o Código de Defesa do Consumidor. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor para resolver qualquer questão.
14. Fale com a gente
contato@telidioma.com ou pela Central de ajuda. Respondemos em até 2 dias úteis.