Aprenda idiomas assistindo o que você ama.
O Telidioma transforma a legenda do YouTube em algo interativo: clique numa palavra ou expressão e veja a tradução na hora. Sem sair do vídeo.
Grátis pra testar · funciona em qualquer vídeo com legenda
Três passos e você já está aprendendo
Instale a extensão
Um clique na Chrome Web Store. Grátis pra começar.
Abra um vídeo
Qualquer vídeo do YouTube com legenda vira material de estudo.
Clique e aprenda
Toque nas palavras que não sabe. O resto acontece sozinho.
Feito pra quem aprende de verdade
Muito além de traduzir: entender, fixar e evoluir — enquanto você se diverte.
Legenda dupla
Inglês e português na mesma tela, sincronizados com a fala.
Clique e entenda
Toque numa palavra e veja tradução, definição e exemplo na hora.
Selecione expressões
Não só palavras soltas — arraste e traduza expressões inteiras.
Meu vocabulário
As palavras difíceis viram flashcards com repetição espaçada.
Pronúncia
Ouça cada palavra, com a velocidade que você preferir.
Do seu jeito
Adapta a explicação ao seu nível — do iniciante ao avançado.
Em vídeos reais, do jeito que você assiste
A legenda interativa aparece por cima do vídeo — natural, sem tirar você do conteúdo.
Escolha e comece grátis
Todo plano começa com período de teste. Cancele quando quiser, pague no Pix.
Anual
cobrado R$ 178,80/ano · economize R$ 179
- Tradução ilimitada por clique
- Legenda dupla + expressões
- Meu vocabulário com flashcards
- Pronúncia e níveis de aprendizado
- Novos idiomas conforme chegam
Melhor custo-benefício
Mensal
flexível, sem compromisso
- Tradução ilimitada por clique
- Legenda dupla + expressões
- Meu vocabulário com flashcards
- Pronúncia e níveis de aprendizado
- Novos idiomas conforme chegam
Cancele quando quiser
Estamos só começando
O Telidioma evolui toda semana. Veja onde estamos e pra onde vamos — feito junto com quem assina.
- Legenda dupla (inglês + português)
- Tradução e definição por clique
- Seleção de expressões inteiras
- Meu vocabulário com flashcards
- Pronúncia com velocidade ajustável
- Adaptação ao seu nível
- Contas e assinatura
- Espanhol, francês e mais idiomas
- Tradução no hover pra iniciantes
- Painel de vocabulário turbinado
- App para celular (em estudo)
- Exercícios gerados por IA
- Metas e ofensiva de estudo
- Outras plataformas de vídeo
- Comunidade de aprendizes
Seu próximo vídeo pode ser sua próxima aula.
Instale o Telidioma e comece a entender de verdade o que você assiste.
Instalar grátis