Learn a language watching what you already love.
Telidioma turns YouTube subtitles into something you can click. Tap any word or phrase and the translation appears right there, without leaving the video.
Free to try · works on any video with subtitles
Three steps and you are learning
Install the extension
One click on the Chrome Web Store. Free to start.
Open a video
Any YouTube video with subtitles becomes study material.
Click and learn
Tap the words you do not know. The rest happens on its own.
Built for people who actually learn
Far more than translation: understand it, remember it, and get better while you enjoy yourself.
Dual subtitles
Both languages on screen at once, in sync with the speech.
Click to understand
Tap a word for its translation, definition and an example, instantly.
Select whole phrases
Not just single words: drag to translate an entire expression.
My vocabulary
Hard words become flashcards with spaced repetition.
Pronunciation
Hear every word, at whatever speed suits you.
Your level
Explanations adapt to you, from beginner to advanced.
On real videos, the way you actually watch
The interactive subtitle sits on top of the video, natural, without pulling you out of it.
Pick a plan, start free
Subscribe and use it without limits: as many videos and translations as you want. Pay with Pix or credit card.Pay by credit card.
Yearly
R$ 178,80 charged once, does not renew · cheaper per month than monthly
- Unlimited click to translate
- Dual subtitles + phrase selection
- My vocabulary with flashcards
- Pronunciation and learning levels
- New languages as they land
Best value
Monthly
renews automatically every month
- Unlimited click to translate
- Dual subtitles + phrase selection
- My vocabulary with flashcards
- Pronunciation and learning levels
- New languages as they land
Cancel anytime
We are just getting started
Telidioma ships every week. Here is where we are and where we are heading, built alongside our subscribers.
- Dual subtitles
- Click for translation and definition
- Whole phrase selection
- My vocabulary with flashcards
- Pronunciation with adjustable speed
- Adapts to your level
- Accounts and subscriptions
- More study languages
- Hover translation for beginners
- A better vocabulary dashboard
- Mobile app (exploring)
- AI generated exercises
- Goals and study streaks
- Other video platforms
- A learner community
Your next video can be your next lesson.
Install Telidioma and start actually understanding what you watch.
Install free