Mira vlogsseriesmúsicagameplayK-popentrevistasclasesvideoclipsretos
en inglés. Y entiéndelo todo.
Telidioma pone subtítulos en inglés y en español en los videos de YouTube. Haz clic en una palabra o expresión y ve la traducción al instante, sin salir del video.
Telidioma
Subtítulos dobles, sincronizados con el habla El inglés de los videos no es el inglés de los libros.
La gente habla rápido, junta palabras y usa jerga. Con Telidioma aprendes con las frases reales de los videos que ya ves, y no con frases inventadas de libro.
Entiendes la mitad del video y te pierdes cuando hablan rápido.
Aprendes una palabra hoy y la olvidas mañana.
Empiezas un curso con todo y lo dejas en la segunda semana.
Tres pasos y ya estás aprendiendo.
Instala la extensión
Un clic en la Chrome Web Store. Es gratis para empezar y no pide tarjeta.
Abre un video
Cualquier video de YouTube con subtítulos se vuelve material de estudio: videoclip, serie, vlog, entrevista.
Haz clic y aprende
Haz clic en las palabras que no sabes. La traducción aparece al instante y la palabra queda guardada para repasar.
Mucho más que traducir.
Entender, fijar y mejorar, mientras ves lo que te gusta.
Subtítulos dobles
Inglés y español en la misma pantalla, sincronizados con el habla.
Haz clic y entiende
Haz clic en una palabra y ve la traducción, el significado y un ejemplo al instante.
Expresiones enteras
No solo palabras sueltas: selecciona la expresión completa y ve lo que significa.
Alerta de falso amigo
Te avisa cuando la palabra engaña, como “actually”, que no significa “actualmente”.
Mi vocabulario
Las palabras que guardas se vuelven tarjetas con repaso espaciado.
Pronunciación
Escucha cada palabra a la velocidad que prefieras.
Una palabra solo se queda si vuelve en el momento justo.
Sin repaso, olvidamos casi todo en pocos días. Telidioma te trae cada palabra justo antes de que la olvides, y con cada repaso se queda más tiempo en la memoria.
Ilustración de la curva del olvido de Ebbinghaus. No son datos de Telidioma.
Funciona con lo que ya te gusta.
Cualquier video de YouTube con subtítulos se vuelve una clase: videoclips, series, vlogs, entrevistas, gameplay y mucho más.
K-pop y BTS
Doramas y Corea
Música y videoclips
Viajes
Rutina y estudio
Series y películas
Famosos
Retos y humor
Deportes y videojuegos
Ciencia e inventosCada vez más gente entendiendo lo que ve.
Números de Telidioma desde agosto de 2026.
Menos de R$ 0,50 al díaMenos de 15 centavos de dólar al día
para entender lo que ves.
Pruébalo gratis y suscríbete cuando quieras usarlo sin límites.
Telidioma completo
Todo desbloqueado, en todos los videos de YouTube
US$ 44.90 una sola vez, con Pix o tarjetacon tarjeta. Sin renovación automática.Se cobra cada mes con tarjeta. Cancela cuando quieras.
- Traducciones sin límite en todos los videos de YouTube
- Subtítulos dobles y selección de expresiones enteras
- Mi vocabulario con tarjetas y repaso
- Pronunciación con velocidad ajustable
¿Qué es Telidioma?+
Una extensión para Google Chrome que pone subtítulos en inglés y en español en los videos de YouTube y en Netflix. Haces clic en una palabra o expresión y ves la traducción, el significado y un ejemplo, sin salir del video.
¿En qué videos funciona?+
En cualquier video de YouTube que tenga subtítulos en inglés, y en películas y series de Netflix con tu propia cuenta: videoclips, series, vlogs, entrevistas, clases y gameplay.
¿Sirve si estoy empezando?+
Sí. Con el español en pantalla entiendes el video desde el primer día, y las explicaciones se adaptan a tu nivel. Quien ya está más avanzado lo usa solo para las palabras difíciles.
¿Puedo aprender otros idiomas?+
Sí. Además del inglés, funciona con francés, alemán, italiano, japonés y coreano. Cambias el idioma que estudias en la configuración de la extensión.
¿Cómo lo instalo?+
Haz clic en Instalar gratis, agrégala en la Chrome Web Store y listo: abre un video de YouTube y aparecen los subtítulos de Telidioma. Funciona en Chrome en la computadora.
¿Qué puedo hacer gratis?+
La instalas sin tarjeta y usas los subtítulos dobles con algunas traducciones al día. La suscripción lo desbloquea todo sin límites.
¿Cómo cancelo?+
El plan anual es un solo pago, sin renovación automática. El mensual lo cancelas cuando quieras desde tu cuenta, y el acceso sigue hasta el final del mes pagado. Además tienes 7 días para arrepentirte y recuperar tu dinero.
¿Mis datos están seguros?+
No vendemos tus datos y no mostramos anuncios. El pago lo hace Stripe, y el número de tu tarjeta nunca pasa por nuestros servidores. Los detalles están en la política de privacidad.
Tu próximo video puede ser tu próxima clase.
Instala Telidioma y empieza a entender de verdad lo que ves. Toma un minuto y no pide tarjeta.